Zile Fara Tine
ploua shi ploua shi ploua in noapte
ploua cu lacrimi in sufletul meu
vantul ce bate ushor de departe
el mi teaduce in ganduri mereu
zile fara tine, multe nopti senine
ma gandesc la tine, shi mie dor, tare dor!
zile fara tine, shi prea multe nopti senine
mai traiesc cu gandul, ca tentorci la mine
lacrimi lucesc shi se sting iar in noapte
sufletul meu fara tinei sarac
okii imi lasa peobraz diamante
o zi fara tine parcaï un vea.
Tage Ohne Dich
Es regnet und regnet und regnet in der Nacht
Es regnet mit Tränen in meiner Seele
Der Wind weht sanft von weit her
Er bringt dich immer wieder in meine Gedanken
Tage ohne dich, viele klare Nächte
Ich denke an dich, und ich vermisse dich, so sehr vermisse ich dich!
Tage ohne dich, und zu viele klare Nächte
Ich lebe weiter mit dem Gedanken, dass du bei mir bist
Tränen glänzen und verlöschen wieder in der Nacht
Meine Seele ist ohne dich arm
Meine Augen hinterlassen auf meinen Wangen Diamanten
Ein Tag ohne dich ist wie ein Jahr.