Zile Fara Tine
ploua shi ploua shi ploua in noapte
ploua cu lacrimi in sufletul meu
vantul ce bate ushor de departe
el mi teaduce in ganduri mereu
zile fara tine, multe nopti senine
ma gandesc la tine, shi mie dor, tare dor!
zile fara tine, shi prea multe nopti senine
mai traiesc cu gandul, ca tentorci la mine
lacrimi lucesc shi se sting iar in noapte
sufletul meu fara tinei sarac
okii imi lasa peobraz diamante
o zi fara tine parcaï un vea.
Days Without You
it's raining and raining and raining at night
raining with tears in my soul
the wind that blows gently from afar
it brings you to my thoughts always
days without you, many serene nights
I think of you, and I miss you, miss you so much!
days without you, and too many serene nights
do I still live with the thought that you'll return to me
teardrops shimmer and fade again in the night
my soul without you is poor
my eyes leave diamonds on my cheeks
a day without you feels like a drag.