Zile Fara Tine
ploua shi ploua shi ploua in noapte
ploua cu lacrimi in sufletul meu
vantul ce bate ushor de departe
el mi teaduce in ganduri mereu
zile fara tine, multe nopti senine
ma gandesc la tine, shi mie dor, tare dor!
zile fara tine, shi prea multe nopti senine
mai traiesc cu gandul, ca tentorci la mine
lacrimi lucesc shi se sting iar in noapte
sufletul meu fara tinei sarac
okii imi lasa peobraz diamante
o zi fara tine parcaï un vea.
Jours sans toi
Il pleut et il pleut et il pleut dans la nuit
Il pleut des larmes dans mon âme
Le vent qui souffle doucement de loin
Il me ramène toujours à toi dans mes pensées
Jours sans toi, beaucoup de nuits sereines
Je pense à toi, et tu me manques, terriblement !
Jours sans toi, et trop de nuits sereines
Je vis encore avec l'idée, comme des tentations en moi
Des larmes brillent et s'éteignent encore dans la nuit
Mon âme est pauvre sans toi
Mes yeux laissent sur mes joues des diamants
Un jour sans toi, c'est comme un éternité.