Porto Alegre (On Calypso's Arms)

Adriana Calcanhotto

Porto Alegre (Nos Braços de Calipso)

Amarrado num mastro
Tapando as orelhas
Eu resisti
Ao encanto das sereias
Eu não ouvi
O canto das sereias
Eu resisti

Mas chegando à praia
Não fiz nada disso
Então caí
Nos braços de Calipso
Eu sucumbi
Ao encanto de Calipso
Não resisti

Depois disso eu não tive
Nenhum outro vício
Senão dançar
Ao ritmo de Calipso
Pois eu caí
Nas graças de Calipso
Não resisti
Ao encanto de Calipso
Só sei dançar
Ao ritmo de Calipso
Calipso

Amarrado num mastro
Tapando as orelhas
Eu resisti
Ao encanto das sereias
Eu não ouvi
O canto das sereias
Eu resisti

Mas chegando à praia
Não fiz nada disso
Então caí
Nos braços de Calipso
Eu sucumbi
Ao encanto de Calipso
Não resisti

Desde então eu não tive
Nenhum outro vício
Senão dançar
Ao ritmo de Calipso
Pois eu caí
Nas graças de Calipso
Não resisti
Ao encanto de Calipso
Só sei dançar
Ao ritmo de Calipso
Calipso

Porto Alegre (On Calypso's Arms)

Tied up on a mast
Covering the ears
I resisted
The sirens' charm
I didn't hear
The sirens' charm
I resisted

But, arriving at the beach
I didn't do any of that
So I felt
On Calypso's arms
I succumbed
To Calypso's charm
Didn't resist

After that, I didn't have
Any other addiction
If not dancing
To Calypso's rhythm
Because I felt
On Calypso's graces
Didn't resist
To Calypso's charm
I just know how to dance
To Calypso's rhythm
Calypso

Tied up on a mast
Covering the ears
I resisted
The sirens' charm
I didn't hear
The sirens' charm
I resisted

But, arriving at the beach
I didn't do any of that
So I felt
On Calypso's arms
I succumbed
To Calypso's charm
Didn't resist

Since then, didn't have
Any other addiction
If not dancing
To Calypso's rhythm
Because I felt
On Calypso's graces
Didn't resist
To Calypso's charm
I just know how to dance
To Calypso's rhythm
Calypso

Escrita por: Péricles Cavalcanti