El Surfista

Adriana Calcanhotto

O Surfista

Pelo mar
Do arpoador
O surfista
Flana
Sobre a prancha plana
Pleno devagar

Entre a água salgada
E a areia
Ele vaga
Bundeia

Onda após onda
O tempo passa
Ele passeia

Rasga a vaga
Desde a crista
Onde sinistra
A espuma espraia
Seu prazer
E ele desliza
À contrabrisa
E então vaza

El Surfista

Por el mar
Del arpoador
El surfista
Flota
Sobre la tabla plana
Pleno lentamente

Entre el agua salada
Y la arena
Él deambula
Se desliza

Ola tras ola
El tiempo pasa
Él pasea

Rompe la ola
Desde la cresta
Donde siniestra
La espuma se esparce
Su placer
Y él se desliza
Contra el viento
Y luego se va