Aconteceu
Aconteceu quando a gente não esperava
Aconteceu sem um sino pra tocar
Aconteceu diferente das histórias
Que os romances e a memória
Têm costume de contar
Aconteceu sem que o chão tivesse estrelas
Aconteceu sem um raio de luar
O nosso amor foi chegando de mansinho
Se espalhou devagarinho
Foi ficando até ficar
Aconteceu sem que o mundo agradecesse
Sem que rosas florescessem
Sem um canto de louvor
Aconteceu sem que houvesse nenhum drama
Só o tempo fez a cama
Como em todo grande amor
Es geschah
Es geschah, als wir nicht damit rechneten
Es geschah, ohne dass eine Glocke läutete
Es geschah anders als in den Geschichten
Die Romane und die Erinnerungen
Gewöhnlich erzählen
Es geschah, ohne dass der Boden Sterne hatte
Es geschah, ohne einen Strahl Mondlicht
Unsere Liebe kam leise näher
Verbreitete sich ganz sacht
Wuchs, bis sie blieb
Es geschah, ohne dass die Welt dankte
Ohne dass Rosen blühten
Ohne ein Lobgesang
Es geschah, ohne dass es ein Drama gab
Nur die Zeit bereitete das Bett
Wie in jeder großen Liebe