Storia D'Amore
Tu non sai
cosa ho fatto quel giorno
quando io la incontrai
in spiaggia ho fatto il pagliaccio
per mettermi in mostra agli occhi di lei
che scherzava con tutti i ragazzi
all'infuori di me.
Perché, perché, perché, perché,
io le piacevo.
Lei mi amava, mi odiava,
mi amava, mi odiava,
era contro di me,
io non ero ancora il suo ragazzo
e già soffriva per me
e per farmi ingelosire
quella notte lungo il mare
è venuta con te.
Ora tu vieni a chiedere a me
tua moglie dov'è.
Dovevi immaginarti
che un giorno o l'altro
sarebbe andata via da te.
L'hai sposata sapendo che lei,
sapendo che lei
moriva per me
coi tuoi soldi
hai comprato il suo corpo
non certo il suo cuor.
Lei mi amava, mi odiava,
mi amava, mi odiava,
era contro di me, io non ero
ancora il suo ragazzo
e già soffriva per me
e per farmi ingelosire
quella notte lungo il mare
è venuta con te.
Un giorno io vidi lei
entrar nella mia stanza
mi guardava,
silenziosa,
aspettava un sì da me.
Dal letto io mi alzai
e tutta la guardai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo,
mi donava la sua bocca,
mi diceva sono tua
ma di pietra io restai.
Io la amavo, la odiavo,
la amavo, la odiavo,
ero contro di lei,
se non ero stato il suo ragazzo
era colpa di lei.
E uno schiaffo all'improvviso
le mollai sul suo bel viso
rimandandola da te.
A letto ritornai
piangendo la sognai
sembrava un angelo.
Mi stringeva sul suo corpo
mi donava la sua bocca
mi diceva sono tua
e nel sogno la baciai
Liefdesverhaal
Jij weet niet
wat ik die dag deed
toen ik haar ontmoette
op het strand deed ik de clown
om me te laten zien in haar ogen
terwijl ze met alle jongens
behalve mij aan het lachen was.
Waarom, waarom, waarom, waarom,
ik viel in de smaak bij haar.
Zij hield van me, haatte me,
hield van me, haatte me,
ze was tegen me,
ik was nog niet haar vriend
en ze leed al om mij
en om me jaloers te maken
kwam ze die nacht langs de zee
met jou.
Nu kom jij vragen aan mij
waar je vrouw is.
Je had je moeten voorstellen
dat ze op een dag
van jou weg zou gaan.
Je hebt haar getrouwd wetende dat zij,
weten dat zij
voor mij stierf
met jouw geld
kocht je haar lichaam
maar zeker niet haar hart.
Zij hield van me, haatte me,
hield van me, haatte me,
ze was tegen me, ik was nog niet
haar vriend
en ze leed al om mij
en om me jaloers te maken
kwam ze die nacht langs de zee
met jou.
Op een dag zag ik haar
mijn kamer binnenkomen
ze keek naar me,
stil,
ze wachtte op een ja van mij.
Van het bed stond ik op
en keek naar haar
ze leek een engel.
Ze omarmde me met haar lichaam,
ze gaf me haar mond,
ze zei ik ben van jou
maar ik bleef van steen.
Ik hield van haar, haatte haar,
hield van haar, haatte haar,
ik was tegen haar,
als ik niet haar vriend was
was het haar schuld.
En ineens gaf ik haar
een klap in haar mooie gezicht
terug naar jou.
Ik ging weer naar bed
en huilend droomde ik van haar
ze leek een engel.
Ze omarmde me met haar lichaam
ze gaf me haar mond
ze zei ik ben van jou
en in de droom kuste ik haar.