Sotto le lenzuola
Io l'altra notte l'ho tradita
e son tornato alle cinque.
Pian piano sotto le lenzuola
non la volevo svegliar,
ma l'abat-jour che è vicino a lei
s'illuminò come gli occhi suoi,
lei mi guardò, io non parlai,
io non parlai e come Giuda la baciai,
ehi, ehi, ehi,
io non giocai quella notte a poker
ma sono stato insieme alla sua amica.
Guardando me sembrava che
lei mi leggesse la verità
e con la mano accarezzandomi le labbra
mi perdonava quel che lei non saprà mai.
Io amo lei, soltanto lei,
ma perché mai l'avrò tradita.
La sera dopo sono uscito
per fare il solito poker
avrei voluto che venisse
ma lei mi ha detto di no.
"vai pure, vai, io rimango qui
gli amici tuoi son tutti là
sveglia sarò quando verrai,
quando tu verrai" e poi mi disse sorridendo
"ehi, ehi, ehi,
al poker sai, non si gioca in tre
e non giocare più con la mia amica".
Dagli occhi suoi cadeva giù
un lacrimone tinto di blu
e con la mano accarezzandole le labbra
le dissi "grazie amore mio" e la baciai.
Io amo lei, soltanto lei,
ma perché mai l'avrò tradita.
oh oh oh...
Io amo lei, soltanto lei,
ma perché mai l'avrò tradita.
Io amo lei, soltanto lei,
ma perché mai l'avrò tradita.
Sous les draps
La nuit dernière, je l'ai trahie
et je suis rentré à cinq heures.
Doucement sous les draps
je ne voulais pas la réveiller,
mais la lampe de chevet près d'elle
s'est allumée comme ses yeux,
elle m'a regardé, je n'ai pas parlé,
je n'ai pas parlé et comme Judas je l'ai embrassée,
hey, hey, hey,
je n'ai pas joué au poker cette nuit-là
mais j'étais avec son amie.
En me regardant, on aurait dit qu'elle
lisait la vérité en moi
et en caressant mes lèvres
tout en me pardonnant ce qu'elle ne saura jamais.
J'aime elle, seulement elle,
mais pourquoi diable l'ai-je trahie ?
Le soir suivant, je suis sorti
pour faire le poker habituel
j'aurais voulu qu'elle vienne
mais elle m'a dit non.
"Vas-y, vas, je reste ici
tes amis sont tous là
je serai réveillée quand tu reviendras,
quand tu reviendras" et puis elle m'a dit en souriant
"hey, hey, hey,
au poker, tu sais, on ne joue pas à trois
et ne joue plus avec mon amie."
De ses yeux, une larme est tombée
teintée de bleu
et en caressant ses lèvres
je lui ai dit "merci mon amour" et je l'ai embrassée.
J'aime elle, seulement elle,
mais pourquoi diable l'ai-je trahie ?
oh oh oh...
J'aime elle, seulement elle,
mais pourquoi diable l'ai-je trahie ?
J'aime elle, seulement elle,
mais pourquoi diable l'ai-je trahie ?
Escrita por: Adriano Celentano, Mike Delprete