Jogo de Cintura
Se fôssemos cantar a nossa Pátria, feita de cenários ideais,
República de cunho Monarquista, piratas modernistas,
confiscando carnavais.
O Abaporu já está dançando Tango; um pouco de cultura caronista.
Jari sumiu sem deixar pistas, levando o Guarani capitalista
Isso é jogo de cintura
Seu vigário numa roda de exus, São Jorge declarou-se Kardecista;
Canário se fazendo de Avestruz, Brás Cubas travestido de turista;Isso é Jogo de Cintura
Isso é Jogo de Cintura,
Macunaíma trabalhando de Saci;
O Homem cordial sob tortura,
polícia recordando a ditadura, Juruna dando uma de Peri.
Se fôssemos mesmo Tropicais,
Guingaldiríamos aos nossos Brasis;
a nostalgia dos velhos Portugais.
Beethoven no caminhão de gás,
Sombrinhas de Frevo em Paris.
Juego de Cintura
Si fuéramos a cantar nuestra Patria, hecha de escenarios ideales,
República de corte Monárquico, piratas modernistas,
confiscando carnavales.
El Abaporu ya está bailando Tango; un poco de cultura caronista.
Jari desapareció sin dejar rastro, llevándose al Guarani capitalista.
Esto es juego de cintura.
Tu vicario en una rueda de exus, San Jorge se declaró kardecista;
Canario haciéndose pasar por Avestruz, Brás Cubas disfrazado de turista;
Esto es Juego de Cintura.
Esto es Juego de Cintura,
Macunaíma trabajando de Saci;
El Hombre cordial bajo tortura,
policía recordando la dictadura, Juruna haciéndose pasar por Peri.
Si fuéramos realmente Tropicales,
Guingaldiríamos a nuestros Brasiles;
la nostalgia de los viejos Portugales.
Beethoven en el camión de gas,
Sombrillas de Frevo en París.