Assim como hoje
Saio do trabalho mais cedo, o dia está quente e seco,
O asfalto parece delirar, e a sensação que o mundo vai acabar,
Num dia assim como hoje.
Eu penso em quase tudo, o asfalto vai cobrindo o futuro,
Lhe trago flores artificiais, conversas banais tarde inteiras,
Como no colégio, numa sexta-feira.
Deixo tudo o que ficou pra trás
O que faz sentido, se eu nem sinto mais,
Ligo pra dizer que te amo
Lhe trago flores artificiais
Quando você perder os sentidos, em sua casa estão todos dormindo,
Grito o seu nome lá fora, acordo os cães e os vizinhos,
Mas você me manda ir embora.
Así como hoy
Salgo del trabajo más temprano, el día está caliente y seco,
El asfalto parece delirar, y la sensación de que el mundo va a acabar,
En un día así como hoy.
Pienso en casi todo, el asfalto va cubriendo el futuro,
Te traigo flores artificiales, conversaciones triviales tardes enteras,
Como en el colegio, en un viernes.
Dejo todo lo que quedó atrás
Lo que tiene sentido, si ni siquiera lo siento más,
Llamo para decirte que te amo
Te traigo flores artificiales
Cuando pierdas el conocimiento, en tu casa todos están durmiendo,
Grito tu nombre afuera, despierto a los perros y a los vecinos,
Pero tú me pides que me vaya.
Escrita por: Adriano Monteiro