Meu Pai
Sempre pude observar logo ao acordar a ausência de meu pai
O dia todo eu brincava e no final da tarde eu o via chegar
Em seu rosto o cansaço da luta diária para sustentar
Os filhos pois se preocupava em nunca deixar nada faltar
Sei que o peso da responsabilidade não favoreceu muito tempo pra gente conversar
Eu sei que isso não foi falta de amor, pois o pai que ama trabalha com determinação
E cuida dos filhos, da esposa que cuida dos filhos, frutos do amor.
E cuida do lar, não deixa faltar o pão de cada dia
Obrigado meu pai! teu esforço não foi em vão
Teu esforço me deu a educação, me deu o pão e adulto hoje eu sou
Meu deste um lar, me deste conforto à medida de tua condição
Talvez você não chore ao ouvir essa canção
Mas preciso te dizer meu pai, muito obrigado, eu te amo!
Mi Viejo
Siempre pude notar al despertar la ausencia de mi viejo
Todo el día jugaba y al final de la tarde lo veía llegar
En su rostro el cansancio de la lucha diaria para sostener
A los hijos, preocupado en que nunca falte nada
Sé que la responsabilidad no le dejaba mucho tiempo para hablar
Sé que no fue falta de amor, porque un padre que ama trabaja con determinación
Y cuida de los hijos, de la esposa que cuida de los hijos, frutos del amor
Y cuida del hogar, no deja faltar el pan de cada día
¡Gracias viejo! tu esfuerzo no fue en vano
Tu esfuerzo me dio educación, me dio el pan y hoy soy adulto
Me diste un hogar, me diste confort según tus posibilidades
Quizás no llores al escuchar esta canción
Pero necesito decirte viejo, ¡muchas gracias, te quiero!
Escrita por: Adriano Ollyveira