Verónica Vampírica
With a smile, with a call, in a snap
Take everyone who shows be a fool
In a trap and her moves is always the same as all the times
She would only give a hand to do all her nastiest crimes
Got the feeling, got the mood, got a class
And everyone that anyone would dare to catch
With a groove that remind a subliminal queen
She would only give a hand in something that she would want to win
Uh, Verónica é vampírica
Faz um gesto p'ra parecer inintencional
Mas na verdade é um truque camuflado
Uh, Verónica é vampírica
Faz um gesto p'ra parecer inintencional
Mas na verdade é um acto disfarçado
É um dom, é um toque, é um luxo
Dá-se à qualquer um só p'ra fazer o jogo sujo
E os truque são sempre os mesmos, não variam
E os actos são os mesmos dum cenário teatral
É um tom, é um som, é um gesto
Não lhe dá na consciência algo do género: Sei não presto!
Porque os modos demarcam o saber qu'ela tem
E todos os esquemas de conquista qu'ela reconhece muito bem
Vampiro Verónica
Con una sonrisa, con una llamada, en un instante
Tome a todos los que se muestran ser un tonto
En una trampa y sus movimientos es siempre el mismo que todos los tiempos
Ella sólo daría una mano para cometer todos sus crímenes más desagradables
Tengo la sensación, tengo el estado de ánimo, tengo una clase
Y todo el mundo que cualquiera se atrevería a atrapar
Con un surco que recuerda a una reina subliminal
Ella sólo daría una mano en algo que ella querría ganar
Verónica es vampiro
Hace que un gesto parezca involuntario
Pero en realidad es un truco de camuflaje
Verónica es vampiro
Hace que un gesto parezca involuntario
Pero en realidad es un acto disfrazado
Es un regalo, es un toque, es un lujo
Se lo das a cualquiera sólo para jugar el juego sucio
Y los trucos son siempre los mismos, no varían
Y los actos son los mismos que en un escenario teatral
Es un tono, es un sonido, es un gesto
No te da una conciencia algo así: ¡sé que apesto!
Porque los modales delimitan el conocimiento que tiene
Y todos los esquemas de conquista que ella reconoce muy bien