Direitos Iguais
Daqui pra frente eu não fico mais em casa
Eu vou sair pra madrugada
Eu vou cair na batucada
Ah, daqui pra frente
Que é pra você saber
Que no amor não pode ser assim
Você só pensa em você e esquece de mim
Quando não, ela .... a mancha de batom
É o cheiro de aguardente,
É o aroma diferente
Espalhando pelo ar
Quá quá quá quá quá quá
Agora é você quem vai ter que aturar
Quá quá quá quá quá quá
Também vou pagodear
Eu vou sair
Eu vou sair, não vou fazer nada demais
Só quero mostrar pra você
Que os direitos são iguais
Se você for jogar bola,
Vou pro ensaio da escola
Se você for pra gandaia,
Eu viro um rabo de saia
Tu pega o cavaco,
Eu pego o can can
E só volto de manhã
Se tu pega o pandeiro,
Eu pego o danzá
Vou até o dia clarear
Quá quá quá quá quá quá
Agora é você quem vai ter que aturar
Quá quá quá quá quá quá
Também vou pagodear
Derechos Iguales
De ahora en adelante no me quedaré en casa
Saldré hasta altas horas de la noche
Me uniré a la fiesta
Ah, de ahora en adelante
Para que sepas
Que en el amor no puede ser así
Solo piensas en ti y te olvidas de mí
Cuando no, ella ... la mancha de lápiz labial
Es el olor a aguardiente,
Es el aroma diferente
Que se esparce por el aire
Cuá cuá cuá cuá cuá cuá
Ahora serás tú quien tendrá que aguantar
Cuá cuá cuá cuá cuá cuá
También voy a disfrutar del pagodeo
Voy a salir
Voy a salir, no haré nada fuera de lo común
Solo quiero mostrarte
Que los derechos son iguales
Si tú vas a jugar fútbol,
Yo iré al ensayo de la escuela
Si tú vas a la fiesta,
Yo me convertiré en una falda
Tú tomas el cavaquinho,
Yo tomo el can can
Y solo regresaré por la mañana
Si tú tomas el pandeiro,
Yo tomo el danzón
Hasta que amanezca
Cuá cuá cuá cuá cuá cuá
Ahora serás tú quien tendrá que aguantar
Cuá cuá cuá cuá cuá cuá
También voy a disfrutar del pagodeo