Les Coeurs Éteints
Quand la lune d'automne berce les nuits, éclairées
Par delà les frissons des arbres, sur les clairières
Dans cet endroit romantique
Que l'on croit enchanté
Des âmes blanches et blessés valsent dans les airs
Les cœurs éteints
Pas de recueil pour ces filles à l'effrayante pâleur
Saisies dans un ultime soupir, avant les noces
Flottant et riant dans un funeste
Et tragique bonheur
En robe de mariée sans fleurs ni carosse
Réfugiées dans cette vallée
Leur malheur est emprisonné
Une prière dans un mauvais sort
Dans leur ronde frénétique,
Elles emportent les égarés
Entraînés par des voix fugitives, et si faibles
L'énergie froide séductrice dans un dernier ballet
D'une force spectrale à jamais disparaît
Réfugiées dans cette vallée
Leur malheur est emprisonné
Une prière dans un mauvais sort
Les cœurs éteints
Corazones Apagados
Cuando la luna de otoño acuna las noches, iluminadas
Más allá de los escalofríos de los árboles, en los claros
En este lugar romántico
Que se cree encantado
Almas blancas y heridas bailan en el aire
Corazones apagados
Sin consuelo para estas chicas de la aterradora palidez
Atrapadas en un último suspiro, antes de las bodas
Flotando y riendo en una funesta
Y trágica felicidad
En vestido de novia sin flores ni carruaje
Refugiadas en este valle
Su desdicha está encarcelada
Una oración en un mal hechizo
En su frenética ronda,
Se llevan a los perdidos
Arrastrados por voces fugitivas, y tan débiles
La energía fría seductora en un último baile
De una fuerza espectral desaparece para siempre
Refugiadas en este valle
Su desdicha está encarcelada
Una oración en un mal hechizo
Corazones apagados