Simplesmente Feliz
É muito louco
Por teimar em sonhar
Com o brilho normal
Da pureza total
Que as crianças nos dão
Através do olhar
Um sol riso
Calor de verão
Uma festa nas mãos
Gosto doce de um beijo sem final
É um louco
Por teimar em provar
Das maçãs do pecar
Que estão no pomar
Do universo no não.
Tanto quanto lutar
Como manda o amor
Que se tem pelo o chão
Gosto doce de um beijo sem final
É um louco
Por teimar em gritar
Que as estrelas estão pel'aí pelas as ruas
Com seu bem e seu mal
É um louco
Por teimar em amar
O suor do trabalho escorrendo nas faces
Confiante no tempo de plantar
E colher
Que a vida nos diz
Que é um louco por dizer
Que é simplesmente feliz.
Simplemente Feliz
Es muy loco
Por insistir en soñar
Con el brillo normal
De la pureza total
Que los niños nos dan
A través de la mirada
Un sol risueño
Calor de verano
Una fiesta en las manos
Sabor dulce de un beso interminable
Es un loco
Por insistir en probar
Las manzanas del pecado
Que están en el huerto
Del universo en el no.
Tanto como luchar
Como manda el amor
Que se tiene por el suelo
Sabor dulce de un beso interminable
Es un loco
Por insistir en gritar
Que las estrellas están por ahí en las calles
Con su bien y su mal
Es un loco
Por insistir en amar
El sudor del trabajo deslizándose en los rostros
Confíando en el tiempo de sembrar
Y cosechar
Que la vida nos dice
Que es un loco por decir
Que es simplemente feliz.