Dancefloor Satellite
I have waited too long
For this affection to come alive
All morals slips away
On the dancefloor in the fog
In lights and stroboscope
Your body moves
In tights and skirts and boots
Press your heartbeat tight on mine
Your lips, your aspiration
Infect me with your eternal crime
Your curves, your asphyxiation
Send me a shiver down my spine
Your blood, your sweet temptation
Let this moment be divine
My ruin is your salvation
Three steps forth and back again
Like innocence is lost
And whores are born
Press your heartbeat tight on mine
Your lips, your aspiration
Infect me with your eternal crime
Your curves, your asphyxiation
Send me a shiver down my spine
Your blood, your sweet temptation
Let this moment be divine
My ruin is your salvation
Dansvloer Satelliet
Ik heb te lang gewacht
Op deze genegenheid die tot leven komt
Alle moraal glijdt weg
Op de dansvloer in de mist
In lichten en stroboscopen
Beweegt je lichaam
In strakke broeken en rokken en laarzen
Druk je hartslag dicht tegen de mijne
Je lippen, je verlangen
Infecteer me met je eeuwige zonde
Je rondingen, je verstikking
Stuur me een rilling langs mijn ruggengraat
Je bloed, je zoete verleiding
Laat dit moment goddelijk zijn
Mijn ondergang is jouw redding
Drie stappen vooruit en weer terug
Alsof onschuld verloren is
En hoeren geboren worden
Druk je hartslag dicht tegen de mijne
Je lippen, je verlangen
Infecteer me met je eeuwige zonde
Je rondingen, je verstikking
Stuur me een rilling langs mijn ruggengraat
Je bloed, je zoete verleiding
Laat dit moment goddelijk zijn
Mijn ondergang is jouw redding