Nonne
In claustro grata servivi Christo velata.
Quid valet orare, me mors iubet hic corisare.
(Frau nonne, ir dunket euch subtil,
Dester gerner ich mit euch tanzen wil.
Werfet von euch den scapular.
Ir m?e mit den toten farn.)
Ich han in dem kloster mein
Got gedient als ein geweiltes n?.
Was hilft mich nun mein beten?
Ich muss des todes reien treten.
Monja
En el claustro serví a Cristo con gracia y velada.
¿De qué sirve orar, la muerte me ordena bailar aquí.
(Mujeres, ¿les parece sutil,
que desee bailar con ustedes?
Quiten de ustedes el escapulario.
Yo me iré con los muertos.)
En el convento he
servido a Dios como una monja.
¿De qué me sirve ahora mi oración?
Debo enfrentar la danza de la muerte.