Abt
Ut pater arctavi monachos et optime pavi,
Nunc egomet stringor et mortis regula cingor.
(tanzt mir nach, her gugel weit,
Wie wol das ir ein apt seit.
Ir m?s todes regel halten,
Der wil eures leibes walten.)
Ich han vil m?ls ein apt gelert,
Streng gezogen und wol genert.
Nu wird ich selber hie gezwungen,
Mit des todes regel gedrungen.
Abt
Cuando el abad alimentaba a los monjes y los alimentaba muy bien,
Ahora yo mismo estoy atado y rodeado por la regla de la muerte.
(bailad conmigo, señor Gugel lejos,
Qué bien que sois un abad.
Vosotros seguís la regla de la muerte,
Quien quiera controlar vuestro cuerpo.)
He enseñado a muchos abades,
Estrictamente disciplinados y bien educados.
Ahora soy yo mismo aquí obligado,
Forzado por la regla de la muerte.