Chorherr
In choro cantavi melodias, quas adamavi.
Discrepat iste sonus et mortis fistula tonus.
(Her korpfaff, habt ir gesungen vor
S?gesang in euerm kor,
So merket auf meiner pfeifen schal,
Die verk?euch des todes fal.)
Ich han als ein korher frei
Gesungen manch lieblich melodei.
Des todes pfeif stet dem nit gleich;
Sie hat gar ser erschrecket mich.
Corista
En el coro canté melodías que amaba.
Este sonido choca con el tono de la flauta de la muerte.
(Oh clérigo, ¿habéis cantado ante
el canto en vuestro coro?
Así escuchad mi flauta sonar,
la cual anuncia la caída de la muerte.)
Como corista libre he
cantado muchas melodías encantadoras.
La flauta de la muerte no se compara con nada;
me ha asustado mucho.