Chorherr
In choro cantavi melodias, quas adamavi.
Discrepat iste sonus et mortis fistula tonus.
[Her korpfaff, habt ir gesungen vor
Süssen gesang in euerm kor,
So merket auf meiner pfeifen schal,
Die verkündet euch des todes fal.]
Ich han als ein korher frei
Gesungen manch lieblich melodei.
Des todes pfeif stet dem nit gleich;
Sie hat gar ser erschrecket mich.
Chorherr
En el coro canté melodías que amaba.
Este sonido discordante y el tono de la flauta de la muerte.
[Oh clérigo, ¿habéis cantado ante
Dulce canto en vuestro coro,
Así escuchad mi flauta sonar,
Que os anuncia la caída de la muerte.]
He cantado como un clérigo libre
Muchas melodías encantadoras.
La flauta de la muerte no es comparable;
Me ha asustado mucho.