Jurist
Non iuvat appello de mortis ultimo bello;
Succumbunt iura legesque sub ista figura.
[Die urteil ist also gegeben,
Das ir lenger nit solt leben,
Her jurist, das tut des todes kraft,
Müget ir, so beweist eure meisterschaft]
Es hilft kein appellieren nit
Von des todes letzstem strit.
Er überwint mit seinem Geschlecht
Das weltlich und das geistlich recht.
Jurista
No ayuda apelar en la última guerra de la muerte;
Las leyes y derechos sucumben bajo esta figura.
[El juicio está dado,
Que ya no debes vivir más,
Querido jurista, así actúa la fuerza de la muerte,
Podrán, así demuestren su maestría]
No ayuda apelar
En el último golpe de la muerte.
Él vence con su linaje
El derecho terrenal y espiritual.