Kardinal
Ecclesiae gratus fui per papam piliatus;
Mortis protervam nunc stringor adire catervam.
[Springet auf mit euerm roten hut
Her kardinal, der tanz ist gut.
Ir habt gesegnet wol die leien,
Ir müst nun mit den toten reien.]
Ich was mit pabstlicher wal
Der heiligen kirchen kardinal.
Nun bin ich darzu gezwungen gar,
Das ich tanz an des todes schar.
Cardenal
Fui bien recibido por la iglesia a través del papa con sombrero; Ahora me veo obligado a unirme a la desafiante multitud de la muerte.
Levántate con tu sombrero rojo, oh cardenal, la danza es buena.
Habéis bendecido bien a los laicos, ahora debéis uniros a los muertos.
Yo era el cardenal de la santa iglesia con poder papal.
Ahora estoy obligado a bailar con la hueste de la muerte.