König
Ut ego rex urbem, sic rexi non minus orbem.
Nunc miser in penis mortis constringor habenis.
[Her kunig, euer gewalt hat ein end.
Ich wil euch füren bei der hend
An diser schwarzer bruder tanz,
Da gibt euch der tod einen kranz.]
Ich han als ein kunig gewaltiglich
Die welt geregiert als rom das reich.
Nun bin ich in des todes banden
Verstrickt in seinen handen.
Rey
Pero yo he gobernado la ciudad como si fuera el mundo.
Ahora miserable, en las cadenas de la muerte me encuentro.
[Oh rey, tu poder llega a su fin.
Te guiaré de la mano
En esta danza oscura de hermanos,
Donde la muerte te otorga una corona.]
He gobernado el mundo poderosamente
Como Roma gobernó su imperio.
Ahora estoy atrapado en las ataduras de la muerte
Enredado en sus manos.