König
Ut ego rex urbem, sic rexi non minus orbem.
Nunc miser in penis mortis constringor habenis.
[Her kunig, euer gewalt hat ein end.
Ich wil euch füren bei der hend
An diser schwarzer bruder tanz,
Da gibt euch der tod einen kranz.]
Ich han als ein kunig gewaltiglich
Die welt geregiert als rom das reich.
Nun bin ich in des todes banden
Verstrickt in seinen handen.
Roi
Comme je suis roi de la ville, j'ai régné sur le monde aussi.
Maintenant, je suis malheureux, enchaîné par les liens de la mort.
[Hé roi, votre pouvoir a une fin.
Je veux vous mener par la main
À cette danse du frère noir,
Là, la mort vous couronnera.]
J'ai, en tant que roi, régné puissamment
Sur le monde comme Rome sur son empire.
Maintenant, je suis pris dans les liens de la mort,
Enchevêtré dans ses mains.