Papst
Sanctus dicebar, nullum vivendo verebar.
Frivole nunc ducor ad mortem, vane reluctor.
[Her pabst, merkt auf der pfeifen ton,
Ir sullet darnach springen schon,
Es hilft darfür kein dispensieren,
Der tod will euch den tanz hofieren.]
Ich was ein heiliger pabst genant,
Die weil ich lebt, on forcht bekant.
Nu wird ich gefürt frevelich
Zu dem tod. Ich wer mich üppiglich.
Papa
Santificado me llamaban, no temía vivir realmente.
Frívolamente ahora soy llevado a la muerte, en vano resisto.
[Aquí el papa, nota el tono de la flauta,
Ellos saltarán después de eso rápidamente,
No hay dispensa que valga,
La muerte quiere cortejarlos en el baile.]
Yo era un santo papa llamado,
Mientras vivía, sin miedo conocido.
Ahora soy llevado pecaminosamente
Hacia la muerte. Me comporté de manera lujuriosa.