Mutter & Kind
O cara mater, me vir trahit ater,
Debeo saltare, qui numquam scivi meare.
[Kreuch her, du must hie tanzen lern.
Wein oder lach, ich hor dich gern
Hettest du den dutten in dem mund,
Es hulf dich nit an diser stund.]
O we, liebe muter mein,
Ein schwarzer man zeucht mich dahin.
Wie wiltu mich also verlan?
Muss ich tanzen und kan nit gan?
O fili care, quae te volui liberare,
Morte praeventa saliendo sumque retenta.
[Nun schweigt und lat euer kriegen.
Lauft dem kind nach mit der wiegen.
Ir müst alle beide an disen tanz.
Frau, lacht, so wird der schimpf ganz.]
O kind, ich wolt dich haben erlost
So ist empfallen mir der trost.
Der tod hat das für komen
Und mich mit dir genommen
Madre y Niño
O cara mater, me vir trahit ater
Debeo saltare, el numquam scivi meare
[Cross, debes aprender a bailar aquí
Vino o reír, me gustaba oírte
¿Tienes el bollo en esa boca
No le dará un homenaje a esto.]
Oh nosotros, querido atrevido
Un hombre negro me pondrá allí
Entonces, ¿cómo quieres que esté?
¿Tengo que bailar y kan nit gan?
O fili care, quae te volui liberare
Morte praeventa saliendo sumque retenta
[Ahora cállate y llévete
Corre tras el niño con las cunas
Tengo que ambos a este baile
Mujer, se ríe, así que el regaño será completo.]
Oh, niña, quiero que hayas perdido
Así es como siento consuelo
La muerte ha hecho que para komen
Y me llevó contigo