Raven
Prophet, thing of evil
Prophet still if bird or devil
Whether tempter sent or whether
Tempest tossed thee here ashore
Desolate yet all undaunted,
On this desert land enchanted
On this home by horror haunted
Tell me truly
I implore
What is this?
Raven prophet
Dreaming demon
Prophet, thing of evil!
Prophet still if a bird or devil!
By that heaven that bends above us
By that god we both adore
Tell this soul with sorrow laden
If within the distant aidenn
It shall clasp a sainted maiden
Whom the angels named
Lenore
Oh lenore
I pray for you
The raven prophet, speaks of nevermore
One word quoted I, one word said
Nevermore, nevermore in my head
Don't tell me
I am dreaming
For awoken I was
By the tapping
On the portal
To my world loss
Cuervo
Profeta, ser maligno
Profeta aún si ave o demonio
Ya sea enviado tentador o ya sea
Tempestad que te arrojó aquí a la orilla
Desolado pero sin amilanarse,
En esta tierra desierta encantada
En este hogar por el horror acechado
Dime sinceramente
Te lo imploro
¿Qué es esto?
Cuervo profeta
Demonio soñador
¡Profeta, ser maligno!
¡Profeta aún si un ave o demonio!
Por ese cielo que se curva sobre nosotros
Por ese dios que ambos adoramos
Dile a esta alma cargada de tristeza
Si dentro del lejano Edén
Se unirá con una doncella santa
A quien los ángeles nombraron
Lenore
Oh Lenore
Rezo por ti
El cuervo profeta, habla de nunca más
Una palabra citada, una palabra dicha
Nunca más, nunca más en mi cabeza
No me digas
Que estoy soñando
Porque desperté
Por el golpeteo
En el portal
De mi pérdida de mundo