Ma vie était si simple
Au fond du jardinon chassait le léopardles dinosaures les lézardsla main dans la mainnous ont avait peur de rienavec Tom Pouce seul dans la broussema vie était si simplema vie était si simpleoù sont les pays lointains ?au fond du jardinsous le grand hangaroù dormaient de vieux avionson décollait pour l'actionprêts pour la bagarreon affrontait les barbaresvas-y Tom Pouceassomme les tousma vie était si simplema vie était si simpleoù sont les pays lointains ?au fond du jardindu haut des rempartsdes princesses au désespoirpoussaient des crissans jamais nous dire ouicaché dans l'armoireon se battait pour les voirvas-y Tom Poucenon j'ai la froussema vie était si simplema vie était si simplema vie était si simple
Mi vida era tan simple
En el fondo del jardín
se cazaba al leopardo
los dinosaurios, los lagartos
mano a mano
no teníamos miedo de nada
con Tom Pouce solo en la maleza
mi vida era tan simple
mi vida era tan simple
¿dónde están los países lejanos?
en el fondo del jardín
bajo el gran hangar
donde dormían viejos aviones
despegábamos hacia la acción
listos para la pelea
enfrentábamos a los bárbaros
vamos Tom Pouce
derrótalos a todos
mi vida era tan simple
mi vida era tan simple
¿dónde están los países lejanos?
en el fondo del jardín
desde lo alto de las murallas
princesas desesperadas
lanzaban gritos
nunca nos decían que sí
escondidos en el armario
luchábamos por verlas
vamos Tom Pouce
no tengo miedo
mi vida era tan simple
mi vida era tan simple
mi vida era tan simple