Tranquille aujourd'hui
Assis derrière la fenêtremes yeux caressent les toits luisantsj'ai espéré tout ce bien-êtreje n'en demandais pas autantla statue d'or sous le ciel grisme sourit par dessus la villeme sourit par dessus la villequi est si tranquille sous la pluietranquille aujourd'huisi tranquille sous la pluietranquille aujourd'huije suis bien sous les gouttièresà l'abri du froid et du ventcette impression m'est familièreet mes souvenirs hésitantsla statue d'or sous le ciel grisse soucie bien peu de ma viese soucie bien peu de ma viequi est si tranquille sous la pluietranquille aujourd'huisi tranquille sous la pluietranquille aujourd'huiles hirondelles ont fui l'hiveret se distraient chemin faisantelles feront le tour de la terreet moi j'attendrai le printempsla statue d'or sous le ciel grissemble espérer une éclairciepour me faire voir son paradisqui est si tranquille sous la pluietranquille aujourd'huisi tranquille sous la pluietranquille aujourd'hui
Tranquilo hoy
Sentado detrás de la ventana
mis ojos acarician los techos brillantes
esperaba todo este bienestar
no pedía tanto
la estatua de oro bajo el cielo gris
me sonríe por encima de la ciudad
me sonríe por encima de la ciudad
que está tan tranquila bajo la lluvia
tranquilo hoy
tan tranquila bajo la lluvia
tranquilo hoy
estoy bien bajo los canalones
a salvo del frío y del viento
esta sensación me resulta familiar
y mis recuerdos vacilantes
la estatua de oro bajo el cielo gris
se preocupa muy poco por mi vida
se preocupa muy poco por mi vida
que está tan tranquila bajo la lluvia
tranquilo hoy
tan tranquila bajo la lluvia
tranquilo hoy
las golondrinas han huido del invierno
y se distraen en el camino
darán la vuelta a la tierra
y yo esperaré la primavera
la estatua de oro bajo el cielo gris
parece esperar un claro
para mostrarme su paraíso
que está tan tranquilo bajo la lluvia
tranquilo hoy
tan tranquila bajo la lluvia
tranquilo hoy