Guetos
Estou cansado, estou exausto
São tantos guetos que eu já passei
Olhar pesado, dilacerado,
Tantas maldades eu presenciei
Já pinta a noite, cai a tarde lá no horizonte
Nos guetos medo outra vez.
Tantas pessoas desarmadas meio à noite
O fim da noite ninguém pode prever
E as mensagens do jornal são só pra proteger
Do frio que a noite insiste em trazer
Latas viradas pra matar a fome
Se a violência vem fardada não dá pra saber
Vem, vem! Não vou cansar da caminhada...
Me dê a mão na busca da virada
Nós vamos conseguir vencer
Oxalá, Tupã, Inti, Deus, oh! Jah
Que haja tempo pra lutar
De todo o mal nos libertar
Oxalá, oh! Buda, Zeus, Alah, Deus, Jah
Que haja força pra lutar
Sem medo de recomeçar.
Los guetos
Estoy cansado, estoy exhausto
Hay tantos guetos por los que he pasado
Parece pesado, desgarrado
Tantas cosas malas que he presenciado
Ya pinta la noche, cae la tarde allí en el horizonte
En los guetos temen otra vez
Tanta gente desarmada la mitad de la noche
El final de la noche nadie puede predecir
Y los mensajes en el periódico son sólo para proteger
Desde el frío de esa noche insiste en traer
Las latas se volvieron para matar el hambre
Si la violencia viene de uniforme, no se nota
¡Vamos, vamos! No me cansaré de la caminata
Dame tu mano en la búsqueda del giro
Vamos a ganar
Espero, Tupan, Inti, Dios, oh! Oh, Jah
Que haya tiempo para luchar
De todo mal para liberarnos
Espero, oh! Buda, Zeus, Allah, Dios, Jah
Que haya fuerza para luchar
No tengo miedo de empezar de nuevo