O Segredo da Existência
Do que interessa o segredo da existência?
Se a toda prova está minha carne a exigir
Atenção, atenção! Você está vivo e quer permanecer assim
E assim é escolher entre existir e pensar sobre existir
Mas não há um meio termo, não
Até há
Aquele intervalo entre o almoço e voltar para o emprego
O prego em sua consciência, fixa exigência
Do que interessa o segredo da existência?
Se eu vivo um tempo cativo
Em que me privo do exercício
De pensar qualquer pensamento crítico
Exige o mínimo de esforço e o meu corpo
É só cansaço, no outro tempo, o tempo livre
Deus me livre é um espaço para espairecer
O ser exige ter o que comer
E ter o que comer exige não se deixar levar
Por essas coisas de pensar
Pensar pra quê?
Incomodar aquela gente que está no poder
Pode ser nocivo e eu não consigo
Estabelecer limite entre os meus medos
E o meu eu subversivo
Olha até que me interessa essa coisas filosóficas
As existência em si, a liberdade imposta
Exposta em documento escrito tipo como é visto
Na Magna Carta, artigo quinto: Todos iguais muita liberdade
E tudo garantido
Na letra morta do livro, pergunte agora ao mendigo
Ao despejado da ocupação, também
Aos vitimados neste grande genocídio
Nós pretos, os índios
Os pretos, nós índios
Do que interessa o segredo da existência
El Secreto de la Existencia
¿De qué importa el secreto de la existencia?
Si mi carne está a prueba
Exigiendo atención, atención
Estás vivo y quieres seguir estándolo
Y elegir entre existir y reflexionar sobre la existencia
Pero no hay un término medio, no
Aunque sí existe
Ese intervalo entre el almuerzo y volver al trabajo
El clavo en tu conciencia, fija exigencia
¿De qué importa el secreto de la existencia?
Si vivo un tiempo cautivo
En el que me privo del ejercicio
De pensar cualquier pensamiento crítico
Requiere un mínimo esfuerzo y mi cuerpo
Solo está cansado, en otro tiempo, el tiempo libre
Dios me libre, es un espacio para despejarse
El ser exige tener qué comer
Y tener qué comer exige no dejarse llevar
Por esas cosas de pensar
¿Pensar para qué?
Molestar a esas personas que están en el poder
Puede ser perjudicial y no puedo
Establecer límites entre mis miedos
Y mi yo subversivo
Hasta me interesa esas cosas filosóficas
La existencia en sí, la libertad impuesta
Expuesta en un documento escrito como se ve
En la Carta Magna, artículo quinto: Todos iguales, mucha libertad
Y todo garantizado
En la letra muerta del libro, pregúntale ahora al mendigo
Al desalojado de la ocupación, también
A los afectados por este gran genocidio
Nosotros, los negros, los indios
Los negros, nosotros, los indios
¿De qué importa el secreto de la existencia?