Because Of You (Japanese Version)
'きみがすきだよいまでも'
'Kimi ga suki da yo ima demo'
I'll never forget, boy, I'll never forget, boy
I'll never forget, boy, I'll never forget, boy
ひとりであめをながめてるへやくるしい
Hitori de ame wo nagameteru heya kurushii
むねをだきしめるよ
Mune wo dakishimeru yo
あえないきみをおもいだすたびあふれるなみだあまおとみたい
Aenai kimi wo omoidasu tabi afureru namida amaoto mitai
なんどうけとめてもさんざんないてみても
Nando uketomete mo sanzan naite mite mo
すなおにわらえないきみをわすれられない
Sunao ni waraenai kimi wo wasurerarenai
どんなにあいしてもどんなにおもっても
Donna ni aishite mo donna ni omotte mo
かんたんにはとどかないそんなにあいははかない
Kantan ni wa todokanai sonna ni ai wa hakanai
あのことばはしんじつ？あのであいはひつぜん
Ano kotoba wa shinjitsu? ano deai wa hitsuzen?
いまじゃそれさえもぜんぜん I can't believe it
Ima ja sore sae mo zenzen I can't believe it
くちびるからこぼれていくうそ
Kuchibiru kara koborete iku uso
It's too late? How do you come back?
It's too late? How do you come back?
きみのせいでわらってきみのせいでないてた
Kimi no sei de waratte kimi no sei de naiteta
きみのせいであいはねとってもねとってもねせつないこと
Kimi no sei de ai wa ne tottemo ne tottemo ne setsunai koto
でもだだだめなななぜまままけあいしすぎて
Demo da da dame na na naze ma ma make aishisugite
きずつけてたってきずついてたってそばにいたくてかなわないゆめ
Kizutsuketetatte kizutsuitetatte soba ni itakute kanawanai yume
ただときがすぎておもいでになるの
Tada toki ga sugite omoide ni naru no?
ばらばらのみちへとととと
Barabara no michi he to to to to
ひきとめられたならつぎのせかいには
Hikitomerareta nara tsugi no sekai ni wa
いかないでいててて
Ikanai de ite te te te
なんどうけとめてもさんざんないてみても
Nando uketomete mo sanzan naite mite mo
すなおにわらえないきみをわすれられない
Sunao ni waraenai kimi wo wasurerarenai
どんなにあいしてもどんなにおもっても
Donna ni aishite mo donna ni omotte mo
かんたんにはとどかないそんなにあいははかない
Kantan ni wa todokanai sonna ni ai wa hakanai
そっとふたりでえがいたみらいこんなんなことにまけずに
Sotto futari de egaita mirai konnan na koto ni makezu ni
いちずにおもってたでもおもいはもうbreak out
Ichizu ni omotteta demo omoi wa mou break out
かなわないとI knowただcause I want to stay
Kanawanai to I know tada cause I want to stay
Next to u my love is true. wanna go back to when I was with you
Next to u my love is true. wanna go back to when I was with you
きみのせいでわらってきみのせいでないてた
Kimi no sei de waratte kimi no sei de naiteta
きみのせいであいはねとってもねとってもねせつないこと
Kimi no sei de ai wa ne tottemo ne tottemo ne setsunai koto
でもだだだめなななぜまままけあいしすぎて
Demo da da dame na na naze ma ma make aishisugite
きずつけてたってきずついてたってそばにいたくてかなわないゆめ
Kizutsuketetatte kizutsuitetatte soba ni itakute kanawanai yume
I miss you... I need you... ゆめのなかなら I'm with you
I miss you... I need you... yume no naka nara I'm with you
I miss you... I need you
I miss you... I need you
もどれるなら wanna kiss you again my boy
modoreru nara wanna kiss you again my boy
だきしめられたうでのつよさをおぼえてるいまも
Dakishimerareta ude no tsuyosa wo oboeteru ima mo
(わすれられない)
(wasurerarenai)
どうしてだろう？ねてもさめてもひとりはやだよ
Doushite darou? nete mo samete mo hitori wa yada yo
きみのせいでわらってきみのせいでないてた
Kimi no sei de waratte kimi no sei de naiteta
きみのせいであいはねとってもねとってもねせつないこと
Kimi no sei de ai wa ne tottemo ne tottemo ne setsunai koto
でもだだだめなななぜまままけあいしすぎて
Demo da da dame na na naze ma ma make aishisugite
きずつけてたってきずついてたってそばにいたくてかなわないゆめ
Kizutsuketetatte kizutsuitetatte soba ni itakute kanawanai yume
クレジット: フローラサタニカ
Créditos: Flora Satânica
Por Tu Causa
'Te amo, incluso ahora'
Nunca lo olvidaré, chico, nunca lo olvidaré, chico
En la habitación, solo, mirando la lluvia, doloroso
Abrazo mi pecho
Cada vez que recuerdo a ti, que no puedo ver, las lágrimas fluyen como una lluvia ligera
Aunque lo acepte una y otra vez, aunque llore sin parar
No puedo olvidarte, no puedo olvidar tu sinceridad
No importa cuánto te ame, no importa cuánto piense en ti
No es fácil llegar a ti, ese amor es tan efímero
¿Esas palabras son verdad? ¿Ese encuentro es inevitable?
Ahora, ni siquiera puedo creer eso en absoluto
Las mentiras se desbordan de tus labios
¿Es demasiado tarde? ¿Cómo regresas?
Reí y lloré por tu culpa
Por tu culpa, el amor es, ya sabes, muy, muy, muy doloroso
Pero no, no, no, ¿por qué, por qué, por qué, amé demasiado?
Aunque me lastime, aunque me lastime, quiero estar a tu lado, un sueño que no se cumple
¿Simplemente el tiempo pasa y se convierte en recuerdos?
Hacia un camino desgarrado
Si me detengo, en el próximo mundo
No iré, no iré
Aunque lo acepte una y otra vez, aunque llore sin parar
No puedo olvidarte, no puedo olvidar tu sinceridad
No importa cuánto te ame, no importa cuánto piense en ti
No es fácil llegar a ti, ese amor es tan efímero
Suavemente, juntos, pintamos un futuro, sin rendirnos ante las dificultades
Lo creí firmemente, pero mis sentimientos ya se desmoronaron
Sé que no se cumplirá, solo porque quiero quedarme
Junto a ti, mi amor es verdadero, quiero volver a cuando estaba contigo
Reí y lloré por tu culpa
Por tu culpa, el amor es, ya sabes, muy, muy, muy doloroso
Pero no, no, no, ¿por qué, por qué, por qué, amé demasiado?
Aunque me lastime, aunque me lastime, quiero estar a tu lado, un sueño que no se cumple
Te extraño... Te necesito... si estoy en un sueño, estoy contigo...
Te extraño... Te necesito...
Si puedo regresar, quiero besarte de nuevo, chico...
Aún recuerdo la fuerza de tus brazos abrazándome
(no puedo olvidar)
¿Por qué será? Despierto o dormido, no quiero estar solo
Reí y lloré por tu culpa
Por tu culpa, el amor es, ya sabes, muy, muy, muy doloroso
Pero no, no, no, ¿por qué, por qué, por qué, amé demasiado?
Aunque me lastime, aunque me lastime, quiero estar a tu lado, un sueño que no se cumple.