Swaying From Season To Season
みなかみからはなはみちもせに
minakami kara hana wa michi mo se ni
こもれびがあしをとめたら
komorebi ga ashi o tometara
そこでおわかれ
soko de owakare
くちにのこるずっとすきでした
kuchi ni nokoru zutto sukideshita
こいこがれてるじかんなど
koi kogareteru jikan nado
ぼくにないのだ
boku ni nai noda
まちがってもまちがっても
machigattemo machigattemo
きみはこいしちゃいけないよ
kimi wa koishicha ikenai yo
ばれないようにみみうちした
barenaiyouni mimiuchi shita
あのひははるかのそら
ano hi wa haruka no sora
よざくらよまえおどれゆめと
yozakura yo mae odore yume to
うたよみどりをのせて
utayomidori o nosete
あすなきはるまでいけ
asu naki haru made ike
たとえきみがわすれてしまっても
tatoe kimi ga wasurete shimatte mo
すずかぜよまえおどれなつと
suzukaze yo mae odore natsu to
あせばむきみのかみが
asebamu kimi no kami ga
くもにかくれても
kumo ni kakurete mo
ずっとみとれたいきせつのおりおりにて
zutto mitoretai kisetsu no oriori nite
あやすようにとぎしてくれたよは
ayasu you ni togi shite kureta yo wa
すくえどもゆびをすきまを
sukuedomo yubi o sukima o
するりとけてく
sururi tokete ku
きみにふれてやさしくされてから
kimi ni furete yasashiku sarete kara
まちのぞんでいたきせつが
machinozon deita kisetsu ga
いたずらにすぎる
itazura ni sugiru
まちがったなまちがったな
machigattana machigattana
きみにこいしてしまったな
kimi ni koishite shimatta na
あまいものはもういらないくらい
amaimono wa mou iranai kurai
すきみたいです
suki mitaidesu
あきさめよまえおどれ
akisame yo mae odore
びゃくていとりちのしらべ
byakutei to richi no shirabe
ほほのしたもみじあまもよい
hoho no shitamomiji amamoyoi
ういをかさでよりそうりゆうに
ui o kasa de yorisou riyū ni
かざはなよまえおどれよるの
kazahana yo mae odore yoru no
しじまをつれてそのて
shijima o tsurete sono te
ひだりのぽっけにいれたら
hidari no pokke ni iretara
よりそうきせつのおりおりにて
yorisou kisetsu no oriori nite
ああ
aa
しきおりおりのかぜがきみを
shikioriori no kaze ga kimi o
すてきにかざるとおい
suteki ni kazaru tooi
ゆめのまたゆめへ
yume no mata yume e
ぼくをつれてってよ
boku o tsuretette yo
はるとくろかみなつのあさせ
haru to kurokami natsu no asase
あきいろのほほふゆはねおきのわるい
akiiro no hoho fuyu wa neoki no warui
きみもぼくはぼくは
kimi mo boku wa boku wa
どれもすきだったよ
dore mo sukidatta yo
さんしすいめいそまるきみと
sanshisuimei somaru kimi to
ひゃっかりょうらんのひびよ
hyakkaryouran no hibi yo
きおくのかなたへ
kioku no kanata e
ずっとみとれたい
zutto mitoretai
ずっとさわりたい
zutto sawaritai
さよならさよならきせつのおりおりにて
sayonara sayonara kisetsu no oriori nite
Balanceándonos de estación en estación
Desde Minakami hasta Hanamichi
Cuando la luz del sol se detiene
Es ahí donde nos despedimos
Siempre me gustaste
El tiempo de anhelar el amor
No es algo que yo tenga
Aunque te equivoques una y otra vez
No debes enamorarte
Traté de ocultarlo
Ese día estaba en el cielo lejano
Oh, cerezos en flor, bailen frente a mí con sueños
Cantando con el verde
Hasta la próxima primavera
Incluso si llegas a olvidar
Oh, brisa suave, baila frente a mí con el verano
Aunque tu cabello se esconda en las nubes
Siempre quiero estar fascinado por las estaciones cambiantes
Las hojas que me acariciaron como si me consolaran
Aunque intenté salvarlas, se deslizaron entre mis dedos
Derritiéndose suavemente
Desde que te toqué y me trató con ternura
La temporada que esperaba en la ciudad
Fue solo una travesura
Me equivoqué, me equivoqué
Me enamoré de ti
Ya no necesito cosas dulces
Solo quiero estar cerca de ti
Oh, otoño, baila frente a mí
Con el sonido de las aves cantoras
Las hojas de arce dulces en mis mejillas
Inclinándome hacia ti, como si estuviera a punto de besarte
Oh, flores decorativas, bailen frente a mí en la noche
Llevando consigo el silencio
Colocándolo en la palma izquierda
En las estaciones cambiantes
Oh, el viento de las estaciones cambiantes
Te adorna maravillosamente
Hacia otro sueño
Llévame contigo
Primavera, cabello negro, verano, mañana de otoño
Las mejillas de color otoñal, despertar en invierno
Tanto tú como yo
Siempre nos gustamos mutuamente
Con la luna llena brillando sobre nosotros
Hacia el más allá de los recuerdos
Siempre quiero estar fascinado
Siempre quiero tocarte
Adiós, adiós, en las estaciones cambiantes
Escrita por: After the rain