Zo Mor 'n Dag
'k Wor wakker, kiek op klok
Sikkom kwat noa zeuven
Nog even soezen en din mouk
Der langsoam aan leuven
Tot ber oet, ik neem 'n does
Moak kovvie mit 'n plak stoet
Kiek kraant gaauw even deur
En loat mien hondje oet
refr.:
Zo mor 'n dag, in zo mor 'n weke
Zo mor 'n dag, in zo mor 'n moand
t Binnen dij hail gewone dingen
Dij dag biezunder moakt
Zo mor 'n dag, in zo mor 'n weke
Zo mor 'n dag, in zo mor 'n moand
't Binnen dij hail lutje dingen
Dij dag biezunder moakt
Zunne schient, op fiets noar 't waark
Vandoag nait in file stoan
Rusteg aan, 'k heb de tied
'k Heur kerkklok aachte sloan
Onderwegens mit buurman proat
'k Haar hom een zet nait zain
't Lutje wicht gaait vandoag
Veur 't eerst noar Stad mit traain
refr.
Nog even en oavend is veurbie
Dag lopt op 't end
Zo'n dag woarop niks is gebeurd
Mor 'k gelukkeg bin
'k Zet mien gevuilens op papier
In vorm van een gedicht
Haile stad in daipe sloap
Bie mie doar braand nog licht
refr.
Así es un día
'Toy despierto, miro el reloj
Casi cuarto para las siete
Aún un rato en la cama
Despertando lentamente
Hasta afuera, me tomo un té
Preparo café con una rebanada de pan
Miro rápidamente el periódico
Y saco a pasear a mi perro
Estribillo:
Así es un día, así es una semana
Así es un día, así es un mes
Son esas cosas muy comunes
Que hacen especial ese día
Así es un día, así es una semana
Así es un día, así es un mes
Son esas pequeñas cosas
Que hacen especial ese día
El sol brilla, en bici al trabajo
Hoy no estaré en el tráfico
Tranquilo, tengo tiempo
Escucho las campanas de la iglesia sonar las ocho
De camino hablo con el vecino
No lo veía desde hace un tiempo
La niña va hoy
Por primera vez a la ciudad en tren
Estribillo
Aún un rato y la noche habrá terminado
El día llega a su fin
Un día en el que no ha pasado nada
Pero soy feliz
Pongo mis sentimientos en papel
En forma de poema
Toda la ciudad en profundo sueño
Pero en mí aún hay luz
Estribillo
Escrita por: Age Van Der Velde