Painaja
Mul on sõber kes mind külastab,
Keset ööd kui teised magavad
Astub küsimata sisse taas,
Ei iial koputa.
Istub voodil, ise must kui öö
Vaid silmadega minu hinge sööb,
Kõrvus kumiseb kui hirm mind haarab,
Jään kaitsetuna lebama.
Ja jälle...
Keset ööd, ta kapi ukse julmalt lahti lööb
Ja roomab vaikselt minu sängi taas,
Ta on mu painaja
Keset ööd, ta oma küüned mulle hinge lööb
Ning ennast minu unest paksuks sööb,
Nii hakkan segi minema.
Võibolla tunneb ta end üksinda,
Ja loodab et ma tema sõbraks saan,
Või olen tema salaarmastus,
Kuid häbist ei saa sõnu suust.
Tal ei ole plaanis vastata
Kui tummalt hääletuna karjun ma,
Kes oled sa, mis on su mõtetes,
Miks ennast sa ei paljasta.
Pesadilla
Tengo un amigo que me visita,
En medio de la noche cuando los demás duermen,
Entra sin preguntar de nuevo,
Nunca golpea.
Se sienta en la cama, tan oscuro como la noche,
Devora mi alma solo con la mirada,
Resuena en mis oídos cuando el miedo me atrapa,
Quedo desprotegido y acostado.
Y de nuevo...
En medio de la noche, abre bruscamente la puerta del armario
Y se arrastra silenciosamente de vuelta a mi cama,
Él es mi pesadilla.
En medio de la noche, clava sus garras en mi alma
Y se alimenta de mi sueño,
Así que comienzo a enloquecer.
Quizás se siente solo,
Y espera que me convierta en su amigo,
O soy su amor secreto,
Pero la vergüenza no le permite hablar.
No tiene intención de responder
Cuando grito en silencio,
¿Quién eres, qué piensas,
Por qué no te revelas?