Love Is Love
Porque é que todo o amor que eu tenho em mim
Não aparece do nada, aparece vindo de ti?
Pensas que eu te esqueci
Mas continuo aqui
Sentindo o mesmo que até hoje senti, sempre senti
Tantas vezes que eu pensei
Tantas vezes que eu sonhei
Tantas coisas que eu pensava saber e agora já não sei
Porque é que tudo mudou, porque é que está tudo tão diferente
Já não vejo o futuro, vejo-te constantemente
Queria, ficar contigo mas já vi que é impossível
Queria ser alguém para ti, será que não tenho nível?
Por não ter bote deixo de ser acessível
Fazer-te mudar de ideias é fazer o inatingível, é fazer o inatingível
Todas as noites antes de adormecer
Eu penso em ti, tu em mim, eu em ti
Juntos no mesmo barco, no mesmo rumo
Penso em ti a toda a hora, até penso em ti quando durmo
A minha vida gira à tua volta
Quando estou contigo, fecha-se a porta da revolta
... enrola na boa...
... e dura mais tempo
E eu perco o sentimento de culpa
Tantas tardes de fumo que eu perdi
Para estar contigo
Sigo o meu caminho contigo no meu coração (no meu coração)
E cá estou eu, outra vez, p'ra falar de nós os dois
Daquilo que se passou antes e o que se vai passar depois
Vezes que gritaste, vezes que choraste
Quando ajuda precisas-te foram os outros que chamas-te
Por isso agora não falas e quem fala sou eu
Ouves aquilo que é meu
Eu não quero nada teu
Fica com os teus amigos, e morram todos longe
Porque pra ficar contigo, prefiro morrer ou mesmo virar monge
Não sabes o quanto me arrependo de ter feito aquela cena
E agora, só quero que saibas que não, vales a pena, que não, vales a pena
Também posso virar monge, mas só se for da tua religião
Sempre que te zangas comigo tu sabes que não tens razão
Pois eu por ti faço tudo, tudo
E eu até o mundo mudo
Baby, tu dizes que te faço rir, pois tu fazes-me chorar
Pois cada vez que falas, vem aquela vontade de te abraçar, de te abraçar
...Yeah, yeah, one love, yeah...
El amor es amor
¿Por qué todo el amor que tengo en mí
No aparece de la nada, viene de ti?
¿Piensas que te olvidé
Pero sigo aquí
Sintiendo lo mismo que hasta hoy sentí, siempre sentí
Tantas veces que pensé
Tantas veces que soñé
Tantas cosas que creía saber y ahora ya no sé
¿Por qué todo cambió, por qué está todo tan diferente?
Ya no veo el futuro, te veo constantemente
Quería estar contigo pero vi que es imposible
Quería ser alguien para ti, ¿será que no tengo nivel?
Por no tener bote dejo de ser accesible
Hacerte cambiar de idea es hacer lo inalcanzable, es hacer lo inalcanzable
Todas las noches antes de dormir
Pienso en ti, tú en mí, yo en ti
Juntos en el mismo barco, en el mismo rumbo
Pienso en ti todo el tiempo, incluso cuando duermo
Mi vida gira en torno a ti
Cuando estoy contigo, se cierra la puerta de la revuelta
... se enrolla en la buena...
... y dura más tiempo
Y pierdo el sentimiento de culpa
Tantas tardes de humo que perdí
Para estar contigo
Sigo mi camino contigo en mi corazón (en mi corazón)
Y aquí estoy otra vez, para hablar de nosotros dos
De lo que pasó antes y lo que pasará después
Veces que gritaste, veces que lloraste
Cuando necesitabas ayuda, fueron otros a quienes llamaste
Por eso ahora no hablas y quien habla soy yo
Escuchas lo que es mío
No quiero nada tuyo
Quédate con tus amigos, y que todos se vayan lejos
Porque para estar contigo, prefiero morir o incluso convertirme en monje
No sabes cuánto me arrepiento de haber hecho esa escena
Y ahora, solo quiero que sepas que no, no vales la pena, que no, no vales la pena
También puedo convertirme en monje, pero solo si es de tu religión
Siempre que te enojas conmigo sabes que no tienes razón
Por ti hago todo, todo
Y hasta cambio el mundo
Baby, dices que te hago reír, pero tú me haces llorar
Cada vez que hablas, viene esa ganas de abrazarte, de abrazarte
...Sí, sí, un amor, sí...