Sombras (Sombras Nada Más)
Nem mesmo o drama penoso em que vivo
Fará voltar seu amor para mim
Foram mentiras suas juras de amor
Que só deixaram sombras tristes assim
Se o teu amor fosse mesmo verdade
Se tu sofresses o quanto eu sofri
Entenderias o dilema de um triste coração
Que ama e não é feliz
Sombras, nada mais
A torturarem meu ser
Sombras, nada mais
Que me vão enlouquecer!
Hoje estás feliz, ao lado de outro vivendo
Eu sozinho aqui, sofrendo
E aos poucos vou morrendo
Neste drama sem final!
Sombras, nada mais
A atormentar os meus dias
Sombras, nada mais
Nunca mais tive alegria!
Se algum dia fizeres o mesmo
Com este alguém que nos teus braços está
Podes voltar que eu estarei
Com aquele mesmo amor
Que guardo para te dar
Porém, se agora tu amas fielmente
Peço que esqueças que um dia eu te amei
Pois eu não quero que este outro sofra o que eu sofri
Vivendo nesta solidão!
Hoje estás feliz
Ao lado de outro vivendo
Eu sozinho aqui, sofrendo
E aos poucos vou morrendo
Neste drama sem final!
Sombras, nada mais
Da tua imagem querida
Sombras, nada mais
Só tenho sombras na Vida!
Sombras (Nothing Bad Shadows)
Ni siquiera el doloroso drama que vivo
Me devolverás tu amor
Tus votos de amor fueron mentiras
Eso solo dejó sombras tristes como esta
Si tu amor fuera realmente verdadero
Si tu sufriste tanto como yo sufrí
¿Entenderías el dilema de un corazón triste?
Que ama y no es feliz
Sombras, nada más
torturando mi ser
Sombras, nada más
¡Eso me volverá loco!
Hoy eres feliz, al lado de alguien más que vive
Yo solo aquí, sufriendo
Y poco a poco me voy muriendo
¡En este drama sin fin!
Sombras, nada más
Atormentando mis días
Sombras, nada más
¡Nunca más volví a tener alegría!
Si alguna vez haces lo mismo
Con este alguien que esta en tus brazos
Puedes volver y estaré allí
con ese mismo amor
Lo que sigo para darte
Pero si ahora amas fielmente
Te pido que olvides que una vez te amé
Porque no quiero que esta otra persona sufra lo que yo sufrí
¡Vivir en esta soledad!
hoy eres feliz
Al lado de otra vida
Yo solo aquí, sufriendo
Y poco a poco me voy muriendo
¡En este drama sin fin!
Sombras, nada más
De tu querida imagen
Sombras, nada más
¡Solo tengo sombras en la Vida!
Escrita por: José María Contursí / Francisco Lomuto / Vrs. Hélio Araújo