A Noiva (La Novia)
Ave Maria!
Branca e radiante vai a noiva
Logo a seguir do noivo amado
Quando se unirem os corações
Vão destruir ilusões
Aos pés do altar está chorando
Todos dirão que é de alegria
Dentro, sua alma está gritando
Ave Maria!
Chorará também ao dizer o sim
E, ao beijar a cruz, pedirá perdão
E eu sei que esquecer não poderia
Se era outro o amor a quem queria
Aos pés do altar está chorando
Todos dirão que é de alegria
Dentro, sua alma está gritando
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Ave Maria!
Die Braut (La Novia)
Gegrüßet seist du, Maria!
Strahlend und rein schreitet die Braut
Bald folgt sie dem geliebten Bräutigam
Wenn sich die Herzen vereinen
Werden sie Illusionen zerstören
Zu Füßen des Altars weint sie
Alle werden sagen, es sei vor Freude
Doch in ihr schreit die Seele
Gegrüßet seist du, Maria!
Sie wird auch weinen, wenn sie ja sagt
Und beim Küssen des Kreuzes um Verzeihung bitten
Und ich weiß, dass sie nicht vergessen kann
Wenn es ein anderer war, den sie wollte
Zu Füßen des Altars weint sie
Alle werden sagen, es sei vor Freude
Doch in ihr schreit die Seele
Gegrüßet seist du, Maria!
Gegrüßet seist du, Maria!
Gegrüßet seist du, Maria!
Gegrüßet seist du, Maria!