Mamãe (La Mamma)
O véu da noite vai chegar e docemente vai nublar
Os olhos meigos de mamãe
Que vendo a vida se apagar
Que tendo amor a transbordar
Repete ainda uma oração
Tremendo os lábios de emoção
Ao ver que estou a soluçar e uma lágrima rolar
Me pede cheia de ternura que lhe dedique uma canção
Ai mamãe
Vejo em teu rosto angelical
Que Deus a chama Para si
Me castigando
Ai mamãe
Santa Maria envolverá com Sua luz celestial
E a voz de um anjo cantará a sua Ave Ave-Maria
Ave-Maria
Há tanto amor
Tanta bondade em teu viver
Oh mamãe
Enquanto a vida em mim florir
Tua lembrança há de existir
Hás de seguir sempre ao meu lado
Enquanto eu vivo
Oh mamãe
Quando chorar
Quando sorrir
Relembrarei
Ai mamãe
E jamais, jamais, jamais
Te afastará
Mamá (La Mamma)
El velo de la noche llegará y suavemente nublará
Los ojos tiernos de mamá
Viendo la vida desvanecer
Con tanto amor desbordando
Repite una oración
Temblando los labios de emoción
Al ver que estoy sollozando y una lágrima caer
Me pide con ternura que le dedique una canción
Ay mamá
Veo en tu rostro angelical
Que Dios te llama a su lado
Castigándome
Ay mamá
Santa María envolverá con Su luz celestial
Y la voz de un ángel cantará tu Ave Ave-María
Ave-María
Hay tanto amor
Tanta bondad en tu vivir
Oh mamá
Mientras la vida florezca en mí
Tu recuerdo existirá
Has de seguir siempre a mi lado
Mientras yo viva
Oh mamá
Cuando llore
Cuando ría
Recordaré
Ay mamá
Y jamás, jamás, jamás
Te alejarás
Escrita por: Charles Aznavour / Nazareno de Brito / Robert Gall