Simplesmente Adeus
(O nosso amor passou tal qual o vento
Deixando em seu lugar o esquecimento
Aquele grande amor que eu senti um dia
Percebo agora com alegria, já esqueci
Pois vendo em nosso amor uma comédia
Não mais lutar por ele combinamos
E num adeus sem drama e sem tragédia
Nos separamos)
O nosso amor passou tal qual o vento
Deixando em seu lugar o esquecimento
Não faz ainda um ano do incêndio
Que queimou nossas almas
Eu que pensava fosse bem mais forte
Aquele amor que eu senti um dia
Porém agora vejo com alegria
Que já o esqueci
Parece ter passado bem mais tempo
Do que na realidade já passou
Pois ao meu pensamento um só instante
Você, você jamais voltou
Vendo em nosso amor uma comédia
Não mais lutar por ele combinamos
E num adeus sem drama sem tragédia
Nos separamos
(Adeus, adeus para sempre
É melhor assim, sabe
Simplesmente adeus
Adeus, eu não voltarei jamais
Jamais, jamais, jamais
Adeus, adeus para sempre
Adeus)
Simplemente Adiós
(Nuestro amor pasó como el viento
Dejando en su lugar el olvido
Ese gran amor que sentí un día
Ahora veo con alegría, ya lo olvidé
Al ver en nuestro amor una comedia
Ya no luchar por él acordamos
Y en un adiós sin drama y sin tragedia
Nos separamos)
Nuestro amor pasó como el viento
Dejando en su lugar el olvido
No ha pasado ni siquiera un año del incendio
Que quemó nuestras almas
Yo pensaba que era mucho más fuerte
Ese amor que sentí un día
Pero ahora veo con alegría
Que ya lo olvidé
Parece haber pasado mucho más tiempo
De lo que en realidad ha pasado
Porque en mi pensamiento un solo instante
Tú, tú nunca regresaste
Al ver en nuestro amor una comedia
Ya no luchar por él acordamos
Y en un adiós sin drama sin tragedia
Nos separamos
(Adiós, adiós para siempre
Es mejor así, sabes
Simplemente adiós
Adiós, yo nunca volveré jamás
Jamás, jamás, jamás
Adiós, adiós para siempre
Adiós)
Escrita por: Bonaccorti / Domenico Modugno / Geraldo Figueiredo