初恋 (Hatsukoi)
遠くからでもすぐにわかるの
tōku kara demo sugu ni wakaru no
青いシャツ着て風に向かって行く
aoi shatsu kite kaze ni mukatte iku
男の子私恋してる
otokonoko watashi koishi teru
あの人のために何かして
ano hito no tame ni nanika shite
あげたいのに今日もまた過ぎてゆく
agetainoni kyō mo mata sugite yuku
そんなに早く歩かないでね
son'nani hayaku arukanaide ne
口づけさえもできない波きみち
kuchizu ke sae mo dekinai namikimichi
男の子私おないどし
otokonoko watashi onaidoshi
白い服あなたに見せたくて
shiroi fuku anata ni misetakute
来てきたのに今日もただ笑うだけ
kite kitanoni kyō mo tada warau dake
時々黙って横を向くのね
tokidoki damatte yokowomuku no ne
私のことに構わないふりして男の子私わかるのよ
watashi no koto ni kamawanai furi shite otokonoko watashi wakaru no yo
強がって優し言葉など
tsuyo gatte yasashi kotoba nado
言えないのね今日ももう家の前
ie nai no ne kyō mo mō ie no mae
Primer amor
Desde lejos se puede ver de inmediato
Vistiendo una camisa azul, caminando hacia el viento
El chico que amo
Quiero hacer algo por esa persona
Pero el día pasa de nuevo
Por favor, no camines tan rápido
El camino está lleno de olas que ni siquiera permiten un beso
El chico que amo, tan tímido
Quiero mostrarte mi vestido blanco
Pero hoy solo puedo sonreír
A veces te quedas en silencio y miras hacia un lado
Finges no importarte por mí, pero sé que me entiendes
Te haces el fuerte, pero no puedes decir palabras amables
Hoy, una vez más, te quedas frente a mi casa y solo sonríes
Escrita por: Yasui Kazumi, Hirao Masaaki