Mulher Passarinho
Ave Maria, cheia de graça
Foi assim que o menino aprendeu a rezar
(Ave Maria, cheia de graça)
Como não entendia o que Ave Maria
O que cheia de graça, queriam dizer
O menino começou a indagar
(Ave Maria, cheia de graça)
Ave, dizia a cartilha, é nome de passarinho
De tudo o que sabe voar
Sua mãe se chamava Maria
E menino pensava ser o nome de toda mulher
Ele achava graça no manto azul
Cheio de estrelas, daquela imagem do altar
E foi assim que o menino
Passou a rezar a sua Ave Maria
Pensando baixinho em mulher passarinho
Cheia de estrelas, o menino dizia
Ave Maria, cheia de graça
Mulher passarinho, cheia de estrelas
Ave Maria, cheia de graça
Mulher passarinho, cheia de estrelas
Ave Maria, cheia de graça
Mulher passarinho, cheia de estrelas
Birdie Mujer
Dios te salve María, llena eres de gracia
Así aprendió el niño a orar
(Dios te salve, María, llena eres de gracia)
Como no entendí qué es Ave María
¡Qué llena de gracia querían decir!
El niño empezó a preguntar
(Dios te salve, María, llena eres de gracia)
Pájaro, decía la cartilla, es el nombre de un pajarito
De todo lo que sabe volar
El nombre de su madre era María
Y vaya si pensó que era el nombre de todas las mujeres
Le pareció divertida la capa azul
Llena de estrellas, desde aquella imagen en el altar
Y así fue como el niño
Comenzó a rezar su Ave María
Pensando tranquilamente en una mujer pájaro
Lleno de estrellas, dijo el niño
Dios te salve María, llena eres de gracia
Mujer pájaro, llena de estrellas
Dios te salve María, llena eres de gracia
Mujer pájaro, llena de estrellas
Dios te salve María, llena eres de gracia
Mujer pájaro, llena de estrellas