395px

En la Soledad de la Noche

Agostinho dos Santos

Na Solidão da Noite

A noite chegou, todos dormem
E a lua aparece no céu
As ruas ficaram vazias
Está cheio de estrelas no céu

O vento chegou de repente
E nuvens cobriram o céu
Entre a terra e o manto estrelado
Grossas nuvens teceram um véu

Na solidão de uma noite
Escura, soturna
Acordei sem querer
O vento bateu na janela
Disse o nome dela
Disse o nome do meu bem

Que não vem pra me consolar
Deste amor que eu não pude esquecer
Vai,
Noite sem lua
Noite soturna
Noite sem fim

A noite sem fim
A noite sem fim

En la Soledad de la Noche

La noche llegó, todos duermen
Y la luna aparece en el cielo
Las calles quedaron vacías
Está lleno de estrellas en el cielo

El viento llegó de repente
Y nubes cubrieron el cielo
Entre la tierra y el manto estrellado
Gruesas nubes tejieron un velo

En la soledad de una noche
Oscura, lúgubre
Desperté sin querer
El viento golpeó la ventana
Dijo su nombre
Dijo el nombre de mi amor

Que no viene a consolarme
De este amor que no pude olvidar
Ve,
Noche sin luna
Noche lúgubre
Noche sin fin

La noche sin fin
La noche sin fin

Escrita por: Tom Jobim