Ciumara
Taliannu a china ri sta russa fiumara
scannati sunnu puru i me pinseri
chianti nivuri nivuri ri occhi amari
silenziu sfunnatu sinnu scummigghiatu.
I paroli s'ammuccianu sutta tinti balati
e u tempu ca squagghia ni cunta e ricunta arreri
ri omini tagghiati luntani lontani a tutti banni
c'addiventanu autri facci ri sta paci.
Sunnu i testi vacanti ca fannu sempri dannu
picchì sangu chiama sangu.
Leben ruft nach Leben.
Ciumara
Caminando por la orilla de este río ruso
mis pensamientos también son sacrificados
lágrimas de nieve, nieve de ojos amargos
silencio desgarrado, sin ser entendido.
Las palabras se esconden bajo oscuros velos
tiempo que se desvanece contando una y otra vez hacia atrás
hombres cortados lejos, lejos de todo bien
que se convierten en otras caras de esta paz.
Son los textos vacíos que siempre hacen daño
porque sangre llama a sangre.
La vida llama a la vida.