Istanbul Uyurken
Istanbul uyurken
Ona anlat beni
Kalamis aksamlarini.
Demli cailari
Köhneyi anlat
Seni cok sevdigimi.
Dügümlü yollari
cikmaz sokaklari
yarin yarin diyerek
gecen zamani.
Istanbul uyurken
Dinle geceyi
Yildizlar beni anlatir sana.
Belki gelirim
Ucup rüzgarla
Ac kollarini.
Saril havaya
beni al brakma
yarin yarin diyerek
gecen zamani.
Yanlis bilmesin.
Mientras Estambul Duerme
Mientras Estambul duerme
Háblale de mí
De las noches en Kalamış.
Cuenta el té caliente
Cuenta la nostalgia
Que te quiero mucho.
Los caminos enredados
Las calles sin salida
Diciendo 'mañana, mañana'
Pasando el tiempo.
Mientras Estambul duerme
Escucha la noche
Las estrellas te hablan de mí.
Tal vez venga
Volando con el viento
Abre tus brazos.
Abraza el aire
Llévame, no me sueltes
Diciendo 'mañana, mañana'
Pasando el tiempo.
Que no se equivoque.