Rio
Eu sou um cara, um cara muito louco
eu sou do Rio eu sou do Rio de Janeiro
o Rio me fez assim, me fez chorar
me fez sorrir, me fez amar
idolatrar tudo que está aqui
eu sou do Rio, eu sou do Rio de Janeiro
paz e amor suor e desejo
eu sou do Rio, eu sou do Rio de Janeiro
terra do calor e do medo
polícia matando, polícia robando
terra do samba, terra do salgueiro
arcos da Lapa o cativeiro
Circo Voador o ano inteiro
morro da Urca, Barra, Zona Sul
favela da Rocinha, morro do Urubu
e no Maracaná só da é Fla x Flu
Río
Soy un tipo, un tipo muy loco
soy de Río, soy de Río de Janeiro
Río me hizo así, me hizo llorar
me hizo sonreír, me hizo amar
idolatrar todo lo que está aquí
Soy de Río, soy de Río de Janeiro
paz y amor, sudor y deseo
Soy de Río, soy de Río de Janeiro
tierra del calor y del miedo
policía matando, policía robando
tierra del samba, tierra del Salgueiro
arcos de la Lapa, el cautiverio
Circo Voador todo el año
morro da Urca, Barra, Zona Sur
favela de Rocinha, morro del Urubu
y en el Maracaná solo se juega Fla x Flu