Sin Consuelo
Tiempo ha que sufro mi amarga pena
Que llevo mi vida en un quebranto
La senda donde voy de espinas llena
Y no puedo llegar al camposanto
Es un dolor que martiriza mi alma
Y a veces ante el mundo soy cobarde
Huérfano soy pues ya no tengo calma
Porque me falta mi adorada madre
Y vosotros queridos compañeros
Que viajáis incansables por la vida
Que vagas también por el sendero
Sin madre y con el alma entristecida
Y vosotros que tenéis la madre viva
Que Dios se las conserve siempre pura
Amad y contemplad la viejecita
Yo seguiré por la calle de la amargura
Without Consolation
For a long time I have suffered my bitter sorrow
Carrying my life in distress
The path I walk is full of thorns
And I can't reach the cemetery
It's a pain that torments my soul
And sometimes I'm cowardly before the world
I am an orphan because I no longer have peace
Because I miss my beloved mother
And you, dear companions
Who tirelessly travel through life
Who also wander along the path
Without a mother and with a saddened soul
And you who have your mother alive
May God always keep them pure
Love and cherish the little old lady
I will continue on the street of bitterness