Disfrazado
Esta noche por lo visto, con las luces encendidas
¡Qué armonioso se presenta el bonito carnaval!
Para aquellos que no sufren amarguras en la vida
¡Para aquellos que disponen, que jamás les falte pan!
Ambulante y disfrazado con mi traje de miseria
Arrojando débilmente serpentinas de aflicción
Atravieso por el corso de mi única tragedia
Junto al lloro de mis hijos, sin alivio al corazón
Pienso
Que a mi rostro en realidad
Hoy la cubre el antifaz
De la ironía fatal
De mi triste situación
Oigo
Cuando suena la matraca
Que la pena ya en mi casa
Ha rendido mi comparsa
Que a Dios pide protección
El eco de madrugada trae el vaivén de los coches
De seres que alegremente van vivando el carnaval
Mientras me ha sido imposible dormir durante la noche
Pensando para los míos poder conseguir el pan
Seguiré, quién sabe cuánto, disfrazado de miseria
Con el rumbo lentamente hacia el gran palco oficial
Y en el mundo de los muertos terminarán mis tragedias
¡Obteniendo primer premio si festejan carnaval!
Pienso
Que a mi rostro en realidad
Hoy la cubre el antifaz
De la ironía fatal
De mi triste situación
Oigo
Cuando suena la matraca
Que la pena ya en mi casa
Ha rendido mi comparsa
Que a Dios pide protección
Verkleidet
Diese Nacht, so scheint es, mit den Lichtern erhellt
Wie harmonisch präsentiert sich der schöne Karneval!
Für die, die im Leben keine Bitterkeit empfinden
Für die, die es sich leisten können, dass ihnen nie das Brot fehlt!
Umherziehend und verkleidet in meinem Elendstraum
Werfe schwach Konfetti der Traurigkeit
Durchquere den Umzug meiner einzigen Tragödie
Neben dem Weinen meiner Kinder, ohne Trost im Herzen
Ich denke
Dass mein Gesicht in Wahrheit
Heute vom Maskenbild
Der fatalen Ironie
Meiner traurigen Lage
Höre
Wenn die Ratsche ertönt
Dass das Leid schon in meinem Haus
Meine Gruppe besiegt hat
Die zu Gott um Schutz bittet
Das Echo des Morgens bringt das Wanken der Autos
Von Wesen, die fröhlich den Karneval feiern
Während ich die ganze Nacht nicht schlafen konnte
Denkend, wie ich für meine Lieben das Brot beschaffen kann
Ich werde weitermachen, wer weiß wie lange, verkleidet in Elend
Langsam auf dem Weg zur großen offiziellen Tribüne
Und in der Welt der Toten werden meine Tragödien enden
Erhalte den ersten Preis, wenn sie Karneval feiern!
Ich denke
Dass mein Gesicht in Wahrheit
Heute vom Maskenbild
Der fatalen Ironie
Meiner traurigen Lage
Höre
Wenn die Ratsche ertönt
Dass das Leid schon in meinem Haus
Meine Gruppe besiegt hat
Die zu Gott um Schutz bittet