Puerto Nuevo
Qué linda es la vida, vivirla sin pena
Llenita de encanto, de amor y placer
Vivir el recuerdo de tiempos felices
Soñando en la dicha de una mujer
Y yo, tantos años que vivo la vida
Sin una esperanza, sin una ilusión
Llevando en mis hombros la cruz del calvario
Y una pena grande en mi corazón
Cuántas veces
He rodado por el mundo
Con el corazón herido
Por verla otra vez
Si supieras
Que la estrella del destino
Fue tan negra y despiadada
Desde mi niñez
Puerto nuevo
Que en una noche de invierno
Solitario y harapiento
Me viste llegar
Puerto nuevo
Vos solito comprendiste
La tragedia de mi vida
Con hondo penar
Recuerdo una tarde, maldita de otoño
Que en un barco alegre mi novia se fue
Siguiendo sus pasos me vine a esta playa
Y, nunca en la vida, jamás la encontré
Y así, dando tumbos, igual que otro tanto
Caí, puerto nuevo, sin dicha y sin fe
Hambriento y vencido, sin paz ni alegría
Y hoy busco en la muerte que nunca soñé
Cuántas veces
He rodado por el mundo
Con el corazón herido
Por verla otra vez
Si supieras
Que la estrella del destino
Fue tan negra y despiadada
Desde mi niñez
Puerto nuevo
Que en una noche de invierno
Solitario y harapiento
Me viste llegar
Puerto nuevo
Vos solito comprendiste
La tragedia de mi vida
Con hondo penar
Puerto Nouveau
Comme la vie est belle, la vivre sans peine
Remplie de charme, d'amour et de plaisir
Vivre le souvenir de temps heureux
Rêvant au bonheur d'une femme
Et moi, tant d'années que je vis la vie
Sans un espoir, sans une illusion
Portant sur mes épaules la croix du calvaire
Et une grande peine dans mon cœur
Combien de fois
J'ai roulé dans le monde
Avec le cœur blessé
Pour la revoir encore
Si tu savais
Que l'étoile du destin
A été si noire et impitoyable
Depuis mon enfance
Puerto nouveau
Que dans une nuit d'hiver
Solitaire et en haillons
Tu m'as vu arriver
Puerto nouveau
Toi seul as compris
La tragédie de ma vie
Avec une profonde douleur
Je me souviens d'un après-midi, maudit d'automne
Qu'un bateau joyeux a emporté ma fiancée
Suivant ses pas, je suis venu sur cette plage
Et, jamais dans ma vie, je ne l'ai retrouvée
Et ainsi, titubant, comme tant d'autres
Je suis tombé, puerto nouveau, sans joie et sans foi
Affamé et vaincu, sans paix ni bonheur
Et aujourd'hui je cherche dans la mort que je n'ai jamais rêvée
Combien de fois
J'ai roulé dans le monde
Avec le cœur blessé
Pour la revoir encore
Si tu savais
Que l'étoile du destin
A été si noire et impitoyable
Depuis mon enfance
Puerto nouveau
Que dans une nuit d'hiver
Solitaire et en haillons
Tu m'as vu arriver
Puerto nouveau
Toi seul as compris
La tragédie de ma vie
Avec une profonde douleur