Bosonogij Mal'chik
Polden', zharkij polden', gorod i v portu prichal.
Bosonogij mal'chik tarantellu tantseval.
I tolpa prokhozhikh raznykh kozh i very stran
Raznotsvetnye monety sypala k nogam.
Bylo vremia mnogo let nazad.
Byl mal'chishka tot schastlivej vsekh na svete.
Bylo vremia, kto-to byl bogat.
Kto-to byl svoboden slovno iuzhnyj veter.
Polden', tot zhe gorod, tol'ko cherez mnogo let,
Vmesto besshabashnykh tantsev belyj shevrolet.
Ty pridesh' s pechal'iu davnej na nochnoj prichal.
Gde bosonogij mal'chik, kak i ran'she, tantseval.
Bylo vremia mnogo let nazad.
Byl mal'chishka tot schastlivej vsekh na svete.
Bylo vremia, kto-to byl bogat.
Kto-to byl svoboden slovno iuzhnyj veter.
Niño descalzo
Mediodía, ardiente mediodía, ciudad y puerto en el muelle.
Niño descalzo bailaba la tarantela.
Y la multitud de transeúntes de diferentes pieles y países
Arrojaba monedas de colores a sus pies.
Había pasado mucho tiempo atrás.
Ese niño era más feliz que todos en el mundo.
Hubo un tiempo, alguien era rico.
Alguien era libre como el viento del sur.
Mediodía, la misma ciudad, solo muchos años después,
En lugar de bailes desenfrenados, un Chevrolet blanco.
Llegarás con la antigua tristeza al muelle nocturno.
Donde el niño descalzo, como antes, bailaba.
Había pasado mucho tiempo atrás.
Ese niño era más feliz que todos en el mundo.
Hubo un tiempo, alguien era rico.
Alguien era libre como el viento del sur.